电脑爱好者,提供IT资讯信息及各类编程知识文章介绍,欢迎大家来本站学习电脑知识。 最近更新 | 联系我们 RSS订阅本站最新文章
电脑爱好者
站内搜索: 
当前位置:首页>> 游戏资讯>>魔兽争霸语言四[中英对照]:

魔兽争霸语言四[中英对照]

来源:网络 | 2008-6-3 | (有3168人读过)

魔兽争霸语言四[中英对照]

矮人直升机 -

=建造音效=
- We have liftoff! 我们起飞啦!
=选定音效=
- How you doin?* 你好啊~
- What''s the flight plan? 飞行计划呢?
- Where to? 去哪儿?
- Ok to go. 可以走了
- Oh, it''s you. 哦,是你啊
=行动/执行动作音效=
- Roger wilco! 收到,照办!
- Will do command. 奉命行事
- Approaching the sound barrier! 逼近音障!
- What, over there? 什么?那边?
- They''ll never hear me coming! 他们永远听不到我!(直升机引擎发出巨大响声)
=骂玩家音效=
- Opsss. I dropped something. (炸弹掉落声) 啊哦,我把什么东西掉下去了(爆炸声)
- Stay on target! 紧随目标!
- I''d rather be flying.. uh... oh. 我宁愿飞行,呃,喔……
- You can be my wingman anytime! 你可以随时做我的舵手!
- Pilot to Bombardier. Bombardier here, go ahead Pilot. 飞行员呼叫投弹手。这里是投弹手,飞行员请讲(矮人直升机上只有一个人)
- I will now demonstrate the doppler effect. d... o... p... p.... l..... e....... r 我现在来证明多普勒作用。多……普……勒……
- There''s... something... on... the wing. 机翼上……有……什么东西
- I''m on a different PLANE of exstence. Get it? Plane? 我在一种叫飞机的物体上,懂吗?飞机。
=攻击音效=
- [.vs 英雄] Off to the wild blue yonder! 前往远处蓝色的原野!
- This bomb''s for you! 这个炸弹送给你!
- I''ve got tone! 我要唱歌!
- Death! 死吧!
- Take it! 接着!

迫击炮小队-

(注解: 这个兵种有两个人, 所以并不是一个人在那里自言自语) (矮人#2 在[ ] 里)

=建造音效=
- Mortar combat! 迫击炮战斗组(用唱的)
=Selection Sounds=
- Let''s get to fightin''!* 我们去战斗吧!
- Where do you want us? 想让我们去哪儿?
- Show us a target! 给我们指个目标!
- Hello! 哈楼!
=行动/执行动作音效=
- Gotta go. [ Me too! ] 该走了[我也是!]
- Move your arse! 走了,笨蛋
- You made the right choice. [ It''s on! ] 正确的选择![行动中!]
- Common shorty. [ On our way! ] 快点,矮子![正在路上!]
- We''ll do it in a jiffy! 我们瞬间就能完成
- Mobile! 移动!
=骂玩家音效=
- [ It''s you and me pal. ] We''ve got the energy. 就是你和我,伙计[咱们矮人有力量]
- I''m T.N.T. [ I''m Dyno Mite! ] 我是TNT。[我是Dynamite(炸药名)]
- [ We must defeat the dwarfs! ] Ugghhh! We are the Dwarfs! [ Oh. ] [我们必须消灭矮人!]呃啊!我们就是矮人![噢。]
- You''ve got a chip on your shoulder. [ Mmm, yes, and a bit of fish too! ] 你的肩膀上有些弹药碎片(薯条)[恩,是啊,还有鱼片呢!]
- And that''s how baby dwarfs are made. [ Ah! ] 矮人Baby就是这么来的[啊@@]
- [ Clearly Tassadar has failed us. You must not! ] 显然Tassadar让我们失望了,你绝对不可以!(Tassadar:圣堂武士,Protoss的英雄)
- [ What''s that? ] Get your finger out of that bung hole! [那是什么?]把你的手指从炮筒里拿开!
- Hmmm hmmm hmmm. Burn and lootin''. Bomb and shootin''! (用唱的) 亨~亨~亨~燃烧引线,发射炮弹~
- Take this you bastards! 接着这个,混蛋!(炸弹爆炸)
=攻击音效=
- [.vs 英雄] For Kazmodon!** 为了Kazmodon(矮人家园)
- This battle is over! 战斗结束!
- Eat mortar! [ Eat lead! ] 吃我的迫击炮![吃我的炮弹!]
- They''re dead! 他们死定了!
- Hey you, catch! 嗨,你,接着!
- Eat hot dead! 欢快的死吧!

游戏资讯热门文章排行
网站赞助商
购买此位置

 

关于我们 | 网站地图 | 文档一览 | 友情链接| 联系我们

Copyright © 2003-2024 电脑爱好者 版权所有 备案号:鲁ICP备09059398号